云开体育交通设施有限公司业务范围包括：

1. 道路建设与维护：承接道路建设项目，包括城市道路、高速公路、桥梁、隧道等交通设施的建设和维护工作。

2. 公共交通设施建设：设计和建设公共交通设施，如公交车站、地铁站、火车站等，提升城市公共交通系统的便利性和质量。

3. 环境保护设施建设：建设环保设施，如污水处理厂、污水管网、垃圾处理场等，保障城市环境卫生和水质。

4. 交通信号系统：设计、安装和维护交通信号系统，包括红绿灯、行人过街设施、路口监控摄像头等，提升交通流畅和安全性。

5. 公共自行车服务：提供公共自行车租赁服务，建设自行车停车桩和管理系统，推广绿色出行方式。

6. 停车场建设与管理：设计、建设和管理停车场，提供停车位租赁服务，解决城市停车难题。

7. 港口、机场设施建设：承接港口和机场设施建设项目，包括港口码头、机场航站楼、跑道等，促进城市物流和旅游业发展。

综上所述，云开体育交通设施有限公司业务范围涵盖道路建设、公共交通设施建设、环保设施建设、交通信号系统、公共自行车服务、停车场建设与管理以及港口、机场设施建设等多个领域，为城市交通基础设施建设和发展提供全方位的服务支持。